Wer einen qualifizierten Dolmetscher oder Übersetzer für eine „exotische“ Sprache sucht, dem hilft die Exotenliste des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ), die jedes Jahr neu erscheint. Die Exotenliste 2008 enthält die Kontaktdaten von über 100 Sprachexperten für 38 in Deutschland wenig verbreitete Sprachen – von Afrikaans bis Weißrussisch. In diesem Jahr sind erstmals auch die Sprachen Berberisch, Kambodschanisch und Lingala vertreten.
Viele Dolmetscher und Übersetzer der Exotenliste 2008 sind zusätzlich gerichtlich beeidigt oder ermächtigt. Durch ein entsprechendes Symbol in der Liste sind diese Experten schnell und einfach zu finden. Die Exotenliste 2008 steht auf der Website des BDÜ zum kostenfreien Herunterladen bereit.
Für die Geschäftsreise werden immer wieder Überstzungen benötigt. Hier leistet die Liste wertvolle Dienste.
