Business-Travel.de - die Seite für Geschäftsreisende, Manager und Führungskräfte

Chinglish.com, das weltweit erste chinesisch-englische E-Mail-Portal ist online

Online auf Chinesisch schreiben und das Geschriebene auf
Englisch verschicken und umgekehrt; so wird die Sprachbarriere
zwischen China und dem Westen überbrückt


Chinglish.com ist jetzt online. Es handelt sich um das weltweit
erste zweisprachige, chinesisch-englische Internetportal, das über
spezifische Sprachtools verfügt. Botschaften können online in
Chinesisch oder Englisch geschrieben und übersetzt werden.

Zweisprachige Webmail

Chinglish.com ist das weltweit erste zweisprachige
E-Mail-Programm, das entwickelt wurde, um den zunehmenden
Kommunikationsbedarf zwischen chinesisch- und englischsprechenden
Gemeinden zu befriedigen. Eine der wichtigsten Features ist der
webbasierte chinesische IME-Editor (Input Method Editor), mit dem der
Anwender E-Mails online auf Chinesisch schreiben kann. Chinglish.com
entspricht mit seiner innovativen Lösung dem Bedarf von Millionen
internationaler Geschäftsleute, Chinesisch lernender Ausländer,
chinesischer Studenten im Ausland und chinesischer Touristen, die im
Westen unterwegs sind. Bisher sahen sich diese Anwender mit
Situationen konfrontiert, wo der jeweilige Computer keinen
chinesischen IME-Editor hatte, bzw. dieser nicht angemessen
konfiguriert war.

Sprachtools

Chinglishs zweisprachiges E-Mail-Programm wartet auch mit einer
Vielzahl von Sprachtools auf, insbesondere mit einer automatischen
Übersetzung. Botschaften können somit in Echtzeit vom Chinesischen
ins Englische und umgekehrt übersetzt werden. Mithilfe des in die
Webmail-Anwendung integrierten Übersetzungstools und des chinesischen
IME-Editors, reisst Chinglish.com die China und den Westen
voneinander trennende Kommunikationsbarriere ein.

Chinesisch und Englisch sind die wichtigsten Sprachen der Zukunft

Marius van Bergen, CEO von Chinglish.com, erklärte: „Derzeit
lernen 300 Millionen Chinesen Englisch und 30 Millionen nicht
Chinesisch sprechende Menschen lernen Chinesisch. Diese Zahlen werden
noch weiter zunehmen und Chinglish.com sieht seine Aufgabe darin, die
Kommunikation zwischen Chinesisch und Englisch sprechenden Menschen
zu erleichtern. Ich würde sogar so weit gehen, zu behaupten, dass
Chinglish.com auch innerhalb der chinesischen Gemeinde selbst eine
verbindende Rolle spielen wird, da es einerseits das vereinfachte
Chinesisch unterstützt, das in der Volksrepublik China und Singapur
zum Einsatz kommt, aber auch das traditionelle Chinesisch, das auf
Taiwan und in Hongkong benutzt wird. Unserethalben könnten
internationale Organisationen künftig nur zwei offizielle
Arbeitssprachen einsetzen: Chinesisch und Englisch. Unser Portal kann
Milliarden Dollar an Übersetzungs- and Dolmetschkosten einsparen“.



Informationen zu Chinglish

Chinglish BV ist ein niederländisches Unternehmen, das im Jahre
2004 von Marius van Bergen mit Risikokapital gegründet wurde.
Chinglishs Ziel ist es, eine virtuelle Internetgemeinde zu schaffen,
in der Chinesisch und Englisch nebeneinander existieren, sich
gegenseitig bereichern und dadurch den Sprach- und Kulturaustausch
zwischen China und dem Westen fördern.

www.chinglish.com





Bisher keine Kommentare

Einen Kommentar schreiben